A Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake sokkal több, mint egy egyszerű grafikai ráncfelvarrás. A Koei Tecmo fejlesztői komolyan vették a rajongói visszajelzéseket és számos ponton finomítottak az eredeti játékmeneten. Simább animációkra számíthatunk, ami javítja az irányítás pontosságát és a játékélményt. Emellett a nehézségi szintet is finomhangolták, hogy mind a veterán játékosok, mind az újoncok számára kihívást jelentsen, de ne legyen frusztráló. Ezek a változtatások mind azt szolgálják, hogy a remake méltó legyen az eredeti hírnevéhez, miközben modern játékélményt nyújt.
A látványvilág felújítása természetesen kulcsfontosságú elem volt a fejlesztés során. A textúrák élesebbek, a modellek részletesebbek, és a fényeffektek is jelentősen javultak, ami még hátborzongatóbbá teszi a játék atmoszféráját. Fontos megjegyezni, hogy a fejlesztők nem csupán a grafikát javították, hanem a hangokat is újrakeverték, hogy még jobban elmerülhessünk a Crimson Butterfly világában. A remake célja, hogy a klasszikus horror élményt a lehető legmagasabb minőségben nyújtsa a modern játékosok számára, miközben tiszteletben tartja az eredeti játék szellemiségét.