Like a Dragon: A Nyugati Elvárások Vége? A Fejlesztő Válaszol

A Like a Dragon széria, korábban Yakuza néven ismert, az utóbbi években jelentős népszerűségre tett szert a nyugati piacokon. Ez a siker azonban felveti a kérdést: meddig mehet el a sorozat a nyugati közönség kedvéért anélkül, hogy elveszítené a saját identitását? Yokoyama Masayoshi, az RGG Studio vezetője határozottan állítja, hogy a csapat nem hajlandó feláldozni a sorozat gyökereit a pusztán anyagi siker érdekében. Ez a döntés komoly kihívások elé állítja a stúdiót, hiszen meg kell találniuk az egyensúlyt a nemzetközi közönség elvárásai és a sorozat eredeti szellemisége között.

Az RGG Studio számára kulcsfontosságú, hogy a Like a Dragon megőrizze egyedi japán identitását, mely a sorozat esszenciáját adja. Ez az identitás nem csupán a helyszínekben és a karakterekben nyilvánul meg, hanem a történetmesélés módjában és a humorban is. A nyugati trendekhez való túlzott igazodás könnyen felhígíthatná ezt az egyedi stílust, ami a rajongók elpártolásához vezethetne. Éppen ezért a stúdió ahelyett, hogy vakon követné a nyugati trendeket, inkább arra törekszik, hogy a sorozat egyedi jellegét megőrizve szélesítse a közönségét, és bemutassa a japán kultúra egy szeletét a világnak.